コラム「ミニ講座」

2018/04/03　「フィリピン スービックだより」第3回 iYESならではのサービス（日本語教育編）

こんにちは。BIPコンサルタントの中沢宏行です。

4月になりました。年度始まりの忙しい時期を過ごされている方も多いでしょうか？こちらフィリピンでは、今週はHoly Weekと言いまして、様々な宗教的行事が行われる特別な期間。 日本のお盆のようなもので、多くの人が故郷に里帰りして過ごします。語学学校もお休みのところが多いのですが、iYESは短期留学のお客様がいらっしゃいましたので、講師に出勤してもらい、通常通りのレッスンを行なっています。ありがたいことです。

最近の嬉しいことを一つ。今月また1人、新しくiYESを手伝ってくれる方が加わってくれました。これで、20代、30代、40代の女性スタッフが揃い、50代の私の4人で、新しいiYESを作っていきます。みなさん、それぞれの将来設計がありますので、このチームで活動できる期間はわずか5ヶ月。この間、これまで私1人では思いつかなかったような様々なことにトライし、エラーも積み重ねて成長できればいいなと思っています。オンタイム、オフタイムにかかわらず、対話をすることにより、色々気づかされ、勉強になります。自分のことがよりわかってきます。そして、それぞれの行動力がまたすごいのです。この巡り合わせ、ご縁に感謝！です。

さて、今月のトピック……。iYESは、2番目の事業として、「フィリピン人材開発（日本語教育、就業サポート）」を謳っています。それに関連したお話を少々。

■建設某社様への日本語教育

iYESは英語学校としてスタートしましたが、割とすぐに日本語教育のお話をいただき、2014年に初めて日本語レッスンを提供しました。建設業といわゆる技能実習生、はよく聞くお話ですが、管理業務を期待し、フィリピン人の若者を採用した上で教育し、日本に送り込む。この先進的取り組みに賛同し、喜んで対応させていただいています。

今年は第3組、10数名がもうすぐスービックに集まり、JLPT（日本語能力試験） N3のレベルの日本語を身につけることを目標に勉強します。N3とは、一番難しいN1と一番簡単なN5の真ん中、日本語のみで日本人と一緒に働くことが可能なレベルと言われています。

別の学校で、フィリピン人講師により、0レベルから約300時間のレッスンを受けた後、iYESにて日本人講師によりそれ以降の教育を行ないます。効率的にも、コスト的にも最適です。この会社様は関西が拠点。iYESでは、関西弁も教えます。今回きてくれた講師は、関西出身。完璧です（笑）。

■製造工場通訳者の通訳レベルの向上

近郊の日系製造会社様の、福利厚生の一環として、昨年より、フィリピンローカルスタッフへの超ベーシックな日本語教育を行っています。そうしましたら、お客様のうちの1社より、こんどはフィリピン人通訳の日本語レベルをあげて欲しい、という要望を受けました。英語学校を運営している身としては、日本人幹部の方こそ、ぜひ英語を使えるようになってほしいと思うわけですが、多忙や年齢を理由にそこはなかなかお話を聞いていただけません（笑）。ゴルフも大事ですし。。。

ということで、この仕事を引き受けました。一般的には日本語クラスは、当然のように10人程度のグループレッスンなのですが、ほぼセミプライベート。ヒアリングにより、一番のプライオリティは、日本語→英語／タガログ語の通訳とわかりました。日本人マネジメントの業務指示等を、フィリピンローカルスタッフに理解させる、という役割です。

さてどう訓練したものか、と試行錯誤しましたが、今は、ビジネス英語の教材（日本人がビジネス英語を勉強する本）を逆方向に使って指導しています。足りない語彙は自分の経験を生かし、経営用語、製造用語を付け足しています。

そんなこんなで、ようやく形になってきました。このような、ある意味試行錯誤をさせてくれる会社様がいることは大変ありがたいわけで、しっかりと応えないと、と思いながら日々努めています。

以上、今回は日本語教育のお話でした。フィリピンにもたくさんの日本語学校がありますが、こういったことをしているところはあまりないと思っています。

前回のコラムの締めくくりと同じ……。
iYESは小さな学校。だからこそできるサービスで貢献できたら、と思います。そう、「弱者の戦略」……。

では、また次回！

スービックについて
http://primer.ph/travel/category/area/central-luzon/subic/ 

iYESについて
www.iyescorp.com（リニューアル、もうすぐ！）
www.facebook.com/iyeslanguageschool/
www.facebook.com/iyesinternship/

＞＞コラムに関するお問い合せ・ご相談はこちら

中沢 宏行（なかざわ ひろゆき）

コンサルタント（海外進出・海外ビジネス支援、人材育成研修・組織マネジメント）

フィリピンのスービックにて語学学校事業を中心に活動中の中沢が、現地の実情や海外ビジネス支援、語学・企業研修についてのコラムを開始。
海外進出や海外ビジネスに興味のある方、語学研修や海外企業研修をご検討の方に役立つ情報を発信していきます。

＞＞プロフィールはこちら

◆ご質問・お問い合わせはこちらから
専門コンサルタントへの、ご質問、ご相談等、お気軽にお問い合わせ下さい。